American Triangle (tradução)

Original

Elton John

Compositor: Bernie Taupin / Elton John

Eu o vi brincando no parquinho
Um jovenzinho começando a vida
Tanta história nesta paisagem
Tanta confusão, tanta dúvida.

Estive lá bebendo na entrada da casa
Crianças raivosas, más e burras
Parece uma pintura, aquele horizonte azul
Deus odeia bichas lá de onde viemos

"Os céus do oeste" não tornam isto certo
"O Lar dos corajosos" não faz sentido
Vi um espantalho enrolado em arame farpado
Abandonado pra morrer numa cerca alta de madeira
É um vento frio, gelado
É um vento frio, gelado
Tem um vento frio soprando, Wyoming

Vi dois coiotes abaterem um veado
Odiamos o que não compreendemos
Vocês pioneiros, dêem-nos suas crianças
Mas é o seu sangue que mancha as mãos deles

Em algum lugar aquela estrada se bifurca lá na frente
Para a ignorância e para a inocência
Tres vidas à deriva em ventos diferentes
Duas vidas arruinadas, uma vida desperdiçada.