Someone Saved My Life Tonight (tradução)

Original

Elton John

Compositor: Bernie Taupin / Elton John

Quando penso nas luzes de East End
Noites abafadas
As cortinas abertas no quartinho lá embaixo
Prima Donna, meu Deus, você realmente deveria ter estado lá
Sentada como uma princesa empoleirada em sua cadeira elétrica
Mais uma cerveja
E eu não escuto mais você
Todos nós estamos ficando loucos, ultimamente
Meu amigo está ali fora rolando
Pelo chão do porão

E alguém salvou minha vida esta noite
Docinho
Você quase pôs suas garras em mim
Não foi, querida?
Por pouco conseguiu me laçar
Preso ao altar, hipnotizado
A doce liberdade sussurrou em meu ouvido
Você é uma borboleta
E borboletas são livres para voar
Voe para longe, bem alto, adeus, adeus

Eu nunca percebi o passar das horas
Das tardes chuvosas
Uma corda estrangulando meus sonhos mais sombrios
Sou sufocado pela sua assombrosa cena social
Apenas um peão vencido pela rainha dominadora
São quatro horas da manhã
Droga!!
Escute-me bem
Vou dormir sozinho esta noite
Salvo a tempo, graças a Deus, minha música ainda está viva

E alguém salvou minha vida esta noite
Docinho
Você quase pôs suas garras em mim
Não foi, querida?
Por pouco conseguiu me laçar
Preso ao altar, hipnotizado
A doce liberdade sussurrou em meu ouvido
Você é uma borboleta
E borboletas são livres para voar
Voe para longe, bem alto, adeus, adeus

Eu teria ido direto
Para o fundo do poço
Apegando-me a um casamento por conveniência
Pagando suas contas para sempre
Eles virão pela manhã
De caminhão para me levar para casa

E alguém salvou minha vida esta noite
E alguém salvou minha vida esta noite
E alguém salvou minha vida esta noite
E alguém salvou minha vida esta noite
E alguém salvou minha vida esta noite
Então poupe sua energia
E faça seu jogo sozinha

E alguém salvou minha vida esta noite
Docinho
Você quase pôs suas garras em mim
Não foi, querida?
Por pouco conseguiu me laçar
Preso ao altar, hipnotizado
A doce liberdade sussurrou em meu ouvido
Você é uma borboleta
E borboletas são livres para voar
Voe para longe, bem alto, adeus, adeus

Alguém salvou minha vida esta noite
Alguém salvou minha vida esta noite
Alguém salvou minha vida esta noite
Alguém salvou minha vida esta noite
Alguém salvou minha vida esta noite