Weight Of The World (tradução)

Estou cansado e acordado até tarde
E a chuva cai tão forte no telhado
Você sabe que não tenho mais trinta anos
Hoje em dia, sinto-me feliz em jogar
Uma ou duas mãos de baralho

Odeio moscas zunindo na cozinha
Perturbando a paz que eu consegui
Dinheiro e fama são tão passageiros
Estes dias, estou feliz em dizer,
Estou impressionado de ainda estar vivo.

E o peso do mundo está fora dos meus ombros
Quando caímos, levantamos
E curamos as feridas
Desculpe, se tenho um certo prazer nisto
Feliz hoje, feliz de estar no jogo
Sem o peso do mundo nos meus ombros.

A umidade paira como uma cortina
E às vezes, embaça meus óculos
Sabe, eu ainda enxergo bem
Estes dias, fico feliz ao enxergar
Um pôr-do-sol em vez de uma linha

E o peso do mundo está fora dos meus ombros
Quando caímos, levantamos
E curamos as feridas
Desculpe, se tenho um certo prazer nisto
Feliz hoje, feliz de estar no jogo
Sem o peso do mundo nos meus ombros.

Há uma lista enorme de nomes
Que eu não lembro mais
Mesmo que minha memória esteja boa,
A chuva lavou
Os limões e as sementes
De quando o peso do mundo era maior do que devia ser

Odeio moscas zunindo na cozinha
Perturbando a paz que eu consegui
Dinheiro e fama são tão passageiros
Estes dias, estou feliz em dizer
Estou impressionado de ainda estar vivo
E o peso do mundo está fora dos meus ombros
Quando caímos, levantamos
E curamos as feridas
Desculpe, se tenho um certo prazer nisto
Feliz hoje, feliz de estar no jogo
Sem o peso do mundo nos meus ombros.

Feliz hoje, feliz em jogar
Sem o peso do mundo sobre meus ombros

Weight Of The World (tradução)

Original

Elton John