Heartache All Over The World (tradução)

Bem, eu estou fugindo
Desta casa no morro
Tem um demônio lá dentro
Sentado no parapeito
É noite de sexta feira
Estou completamente sozinho
Eu já bati em cada porta da cidade
E nenhuma menina estava em casa
E todo mundo já tem encontro marcado
E os que não têm, estão cansados
Que diabos você faz num fim de semana, querida
Com seu coração pegando fogo?

E você pode ir de Tóquio até Roma (Tóquio até Roma)
Procurando uma garota
Mas pelo jeito o fim de semana só vai trazer
Desilusão para todo mundo
Garotas, garotas, garotas
Tenha pena de mim
Oh, parece-me que o fim de semana significa
Desilusão para todo mundo

Ele tem batom no colarinho
Ela, meias rendadas nas pernas
Eu estou em casa e não tenho nada
Além de um resfriado e dor de cabeça
Deve haver algo sujo
Ponha a culpa nas revistas
Não leia este lixo, ele vai te deixar maluco
Porque assim os tiras invadem seus sonhos
E todo mundo já tem encontro marcado
E os que não têm, estão cansados
Que diabos você faz num fim de semana, querida
Com seu coração pegando fogo?

Heartache All Over The World (tradução)

Original

Elton John