It's Tough To Be a God (tradução)

Eu não acho que sou qualificado
Para encontrar todos os santos
Eu não acho que não me dou bem com os querubins
A cidade já está de joelhos
Ser adorado é só um sopro
Eu mal sei as palavras de qualquer hino

Ouça, se nós não cumprirmos isso
Se os desejos dos locais
Consigo ver nós sermos sacrificados ou empalhados
Vamos ser deuses, as vantagens são ótimas
El Dorado em um prato
Os sentimentos dos locais não podem ser rejeitados

É difícil ser um Deus
Ande onde os mortais não foram
Seja adorado quando você é uma farsa
Seja objeto de devoção
Seja assunto dos salmos
É uma noção aterrorizante
Todas as orações e salaams
Qualquer pessoa normal iria negar
Se fosse forçado a ser um ídolo
E uma pessoa normal é exatamente o que eu sou

Tudo igual, é bem óbvio
Os canalhas não ficam com muito aqui
Eles tem zilhões trancados
Mas deuses podem forçar eles a liberarem
O suficiente para nos transformarem em novos ricos
Além do nossos mais loucos sonhos, me siga!

Não vê que eu não relaxo
Se esses religiosos maníacos
Me diga ó poderoso e supremo
Como eu posso ser o que eles acreditam
Quando eu estou mentido da boca pra fora?
Por que vamos dizer, "daqui a algum tempo" ?

É difícil ser um Deus
Mas se as pessoas te acenam
Conte suas preces, guarde meus conselhos
Seja nirvana, seja a salvação
Seja tudo para os homens
A manteiga da congregação
Todo domingo tire um dez
A outra alternativa é terrível
Simplesmente uma panela no fogo
Então assine dois novos deuses no paraíso

It's Tough To Be a God (tradução)

Original

Elton John